Roland DGA Corporation
AMERICAS
15363 Barranca Parkway
Irvine, CA 92618-2216
Tel. 1 949 727 2100
Fax. 1 949 727 2112
www.rolanddga.com/
Sales area : US, Canada, Mexico, Central and South America Market except Brazil
EXPORTAÇÃO, COMÉRCIO,
REPRESENTAÇÃO E SERVIÇOS LTDA.
Rua San Jose,
780 Sala B CEP 06700-000,
Parque Industrial San Jose,
Cotia - Sao Paulo - BRAZIL
Tel. 55 11 4615 5666
Fax. 55 11 4615 5699
www.rolanddg.com.br/
Sales area : Brazil
EUROPE
Roland DG Benelux N.V.
Houtstraat 3,
B-2260,
Westerlo,
Belgium
Tel. 32 14 57 59 11
Fax. 32 14 57 59 12 www.rolanddg.be/
Sales area : Belgium, Holland, Luxembourg, Germany, Switzerland, Austria, Czech Republic, Slovakia, Liechtenstein
Roland DG (U.K.) Ltd.
Westway House, Hither Green Industrial Estate, Clevedon, North Somerset, BS21-6XT England, UK Tel. 44 1275-335540 Fax. 44 1275-335541
www.rolanddg.co.uk/
Sales area : UK, Ireland, Malta, Non-exclusive: Gibraltar
Roland Digital Group Iberia, S.L.
Parc Tecnològic del Vallès, Ceramistes, 6 08290 Cerdanyola del Vallès Spain TEL ： + 34 935 918 400 FAX ： + 34 935 918 406 www.rolanddgiberia.com
Sales area : Spain, North African countries except Egypt, Libya
Roland DG North Europe A/S
Engholm Parkvej 5
DK-3450 Allerød, Denmark
Tel. +45 88 82 20 00
Fax. +45 88 82 20 01
www.rolanddg.com
Sales area : Denmark, Norway, Sweden, Finland, Iceland, Poland, Russia, Belarus, Ukraine, Estonia, Latvia, Lithuania, Greenland, Armenia
Alfanorm Mimarlik Muhendislik Ltd. STI.
Tekstilkent Çarsi Blogu No:30 34235, Esenler-Istanbul Turkey
Tel. (90) 212 438 1875
Fax. 3(90) 212 438 1870
www.alfanorm.com.tr/
Sales area : Turkey
Roland DG Mid Europe S.R.L.
Via Leonardo Da Vinci 1/B - Zona Industriale
63030 Acquaviva Picena (AP), Italy
TEL ： +39 0735 586558
FAX ： +39 0735 576176
www.rolanddg.it/
Sales area : Italy, France, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Slovenia, Serbia, Montenegro
Roland East Europe Ltd.
Building 3, FSD Park,
2045, Torokbalint,
Hungary
Tel. 36 23 338 041
Fax. 36 23 338 087 www.rolanddg.hu/
Sales area : Hungary, Romania
Roland Iberia, S.L. Portugal Office
Passeio Da Praia, 431
4450-398 Matosinhos
Portugal
Tel. 351 229 392 380
Fax. 351 229 392 389
www.rolanddgiberia.com
Sales area : Portugal
Atlas Trading SA
14 M.Antipa str., 17455 Alimos
Athens, Greece
Tel. 30 (210) 9845771
Fax. 30 (210) 9845081
www.atlassa.gr/
Sales area : Greece, Albania, Bulgaria, Cyprus
FAR EAST
1-6-4 Shinmiyakoda,
Hamamatsu-shi,
Shizuoka-ken,
431-2103 JAPAN
Tel. 053-484-1200
Fax. 053-484-1227
www.rolanddg.co.jp/
Sales area : JAPAN
424-12, Cheongcheon-dong, Bupyeong-gu, Incheon 403-030, Korea
Tel. +82 32 510 3400
Fax. +82 32 515 5340
www.dgen.com
Sales area : South Korea
ASIA
Roland DG Corporation
1-6-4 Shinmiyakoda, Kita-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 431-2103 Japan TEL +81-(0)53-484-1201 FAX +81-(0)53-484-1216 http://www.rolanddg.com
Synnex Technology International (HK) Ltd.
16./F, Metro Centre 1, 32 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Hong Kong
Tel. 852-2753-1740
Fax. 852-2753-0337
www.synnex.com.cn
Sales area : China, Hong Kong, Macau
Roland Taiwan Enterprise Co., Ltd.
Room 5, 9FL., No. 112 Chung Shan N. Rd. Sec. 2 Taipei, Taiwan, Republic of China
Tel. 886 2 2536 5217
Fax. 886 2 2531 1366
www.rolandtaiwan.com.tw
Sales area : Taiwan
SVOA Public Company Limited. (ITSBU)
279 Moo 7, Ratburana Rd., Ratburana Bangkok 10140 Thailand
Tel. (662)462-5822
Fax. (662)462-7064
www.svoa.co.th/
Sales area : Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar, Vietnam, Bangladesh
Apsom Infotex Ltd.
A-53, Okhla Industrial Area, Phase-II, New Delhi - 110 020, India
Tel. 91-11-638-3432
Fax. 91-11-6385097
www.apsom.com/
Sales area : India, Nepal, Sri Lanka, Maldives
PAN PACIFIC
Roland DG Australia Pty Ltd.
Allambie Grove Business Park, Unit 14, 25 Frenchs Forest Rd, Frenchs Forest, NSW 2086, Australia
Tel. 61 2 9975 0000
Fax. 61 2 9975 0001
www.rolanddg.com.au
Sales area : Australia, New Guinea
AVS Technologies Pte Ltd.
31, Ubi Road 1, Aztech Building Singapore 408694
Tel. (65) 6742 4288
Fax. (65) 6749 4977
www.avs.com.sg/
Sales area : Singapore, Malaysia, Brunei
Roland DG New Zealand
Aarque Group Ltd
(Colour Products)
2a Waipareira Avenue
Henderson
Auckland
New Zealand
PO Box 104021
Lincoln North
Waitakere 0654
www.rolanddg.co.nz
t +64 9 837 2144,
or 0508 AARQUE
f +64 9 837 3071
Sales area: New Zealand
Rolcam Solutions
(3D Products)
PO Box 18171, Glen Innes
Auckland, New Zealand
www.rolanddg.co.nz
Phone: +64 9 528 5275
Sales area: New Zealand
PT. Bhinneka Mentari Dimensi
Jl. Gunung Sahari Raya 73C 5-6, Jakarta 10610 Indonesia
Tel. 62 21 422 9555
or 62 21 426 1617
Fax. 62 21 425 7787
www.bhinneka.com/
Sales area : Indonesia, East Timor
American Technologies, Inc.
ATI Bldg., 455 Gen. Bautista Street, San Juan, 1500 Metro Manila, Philippines
Tel. (63-2) 7230601 to 10
Fax. (63-2) 7237951
www.ati.com.ph/
Sales area : Philippines
MIDDLE EAST
Zoofi Tech Company
Al-Ahsa Street, Malaz, Dareen Commercial Center, Office#13 P.O. BOX 26572 Riyadh, 11496 Saudi Arabia
Tel. 966 1 4781108
Fax. 966 1 4768304
www.zoofitech.com
Sales area : Saudi Arabia, Yemen
B.R.L.Y. Technologies Ltd.
16 Arava St., Magshimim 56910
Israel
Tel. 972 3 908 0093
Tel. 972 3 908 0092
Fax. 972 3 933 2828
www.brly.co.il
Sales area : Israel
EMIRATES COMPUTERS Roland Division
24th floor
Al Shafar Tower Tecom, Dubai
United Arab Emirates
Tel. 971-4-447-2376
Fax. 971-4-447-5781
www.emiratescomputers.ae
Sales area : UAE, Bahrain, Kuwait, Oman, Pakistan, Qatar
39,Beirut St. Heliopolis Cairo, 11341 Egypt
Tel. 20 2 2917529
Fax. 20 2 2908917
www.kemet.com.eg
Sales area : Egypt, Jordan, Iraq, Lebanon, Libya, Palestine, Sudan, Syria
SVOA Public Company Limited. (ITSBU)
279 Moo 7, Ratburana Rd., Ratburana Bangkok 10140 Thailand
Tel. (662) 462-5822
Fax. (662) 462-7064
www.svoa.co.th
Sales area : Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar, Vietnam, Bangladesh
Apsom Infotex Ltd.
A-53, Okhla Industrial Area, Phase-II, New Delhi - 110 020, India
Tel. 91-11-638-3432
Fax. 91-11-6385097
www.apsom.com/
Sales area : India, Nepal, Sri Lanka, Maldives
AFRICA
306 Kyalami Boulevard, Kyalami Business Park, Kyalami Midrand, Republic of South Africa
Tel. 27 11 466 1551
Fax. 27 11 466 1555
www.rolanddg.co.za
Sales area : South Africa, Angola, Botswana, Gabon, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, Tanzania, Zambia, Zaire, Madagascar, Mauritius, Reunion, Seychelles
