¿Sabía usted que las impresoras UV de cama plana Roland DG pueden imprimir braille? La habilidad de convertir texto en un formato legible por el tacto ayuda a que los letreros informativos y de orientación sean accesibles para las personas con discapacidad visual. A continuación mostramos los pasos del flujo de trabajo de impresión UV de braille, junto con un video.
Para descubrir más acerca de esta importante aplicación, platicamos con Philip Chu, Gerente de Productos Especializados de Roland DGA.
¿Cuáles son los diferentes tipos de señalización braille?
El braille es necesario para la señalización en lugares públicos, designando interiores y demás espacios permanentes tales como baños, salidas, elevadores y habitaciones. También puede ser usado en señalización informativa y direccional.
¿Todo el braille es igual?
No. Existen varios grados de braille:
Grado 1 – No abreviado: traducción letra por letra, empleado para la mayoría de letreros braille;
Grado 2 – Abreviado: usa contracciones y palabras abreviadas que requieren software de traducción; y
Grado 3 – Avanzado: usa abreviaturas y atajos para una lectura y documentación más rápidas.
Recomendamos consultar con las autoridades nacionales, estatales o locales sobre los estándares de señalización braille en su área. El tamaño y espaciado del texto braille están regulados y son consistentes a través de todas las aplicaciones.
¿Hay reglas generales al producir texto braille?
Usualmente el braille tiene que ser elevado unos 0,64 mm a 0,96 mm, y tener una forma curva o abovedada en su parte superior.
Aunque otras impresoras pueden producir texto en relieve, únicamente los dispositivos UV de cama plana Roland DG pueden redondear la parte superior del texto para crear las superficies abovedadas necesarias para el braille.
¿Qué dispositivos Roland DG pueden producir braille?
Roland DG ofrece impresoras UV de cama plana en varios tamaños, capaces de producir braille:
- Impresoras de cama plana UV de escritorio VersaSTUDIO® de la serie BD con barniz transparente;
- Impresoras de cama plana UV de sobremesa VersaOBJECT™ de la serie MO; e
-
Impresoras de cama plana UV de formato ancho VersaOBJECT™ de la Serie CO-i.
Para aplicaciones de braille, se recomienda usar las tintas VBOND de Roland DG. Las tintas VBOND son de alto espesor e ideales para sustratos planos, ofrecen una excelente adhesión, están certificadas por la Proposición 65 del Estado de California, y logran un braille de altura reglamentaria en siete u ocho pasadas.
¿Cuáles son los pasos de un flujo de trabajo braille?
Roland DGA ofrece varias guías y videos sobre la configuración de un flujo de trabajo braille. El proceso es bastante simple:
- Prepare su archivo en Adobe® Illustrator®;
- Establezca en su impresora la altura del sustrato;
- Cargue sus archivos en VersaWorks®;
- Configure sus parámetros de impresión; e
- Imprima usando Grouped Jobs (“trabajos agrupados”).
Si tiene preguntas sobre cómo usar su impresora UV Roland DG para producir textos braille, visite nuestra biblioteca de videos en Roland TV. Para encontrar un distribuidor Roland DG cerca de usted, haga “clic” aquí.