Encuesta de TrueVIS™ VG: Términos y Condiciones
Del 7 al 30 de noviembre del 2017

Al participar en el “Sorteo de la Encuesta de TrueVIS™ VG” de Roland DG (de ahora en adelante, la “Encuesta”), usted acepta estar sujeto a estos Términos y Condiciones.

1. PATROCINADOR; PROPÓSITO. Esta Encuesta es patrocinada por Roland DGA Corporation, 15363 Barranca Parkway, Irvine, California 92618-2216, Estados Unidos de América (de ahora en adelante, “Roland DG”). La Encuesta ha sido creada con el propósito de obtener información sobre diversos aspectos de las impresoras/cortadoras de la Serie TrueVIS™ VG de Roland DG.
2. ELEGIBILIDAD. La Encuesta está abierta a todos los usuarios o propietarios actuales de las impresoras/cortadoras TrueVIS™ VG-640 y VG-540 de Roland DG residentes en los EE.UU., Canadá, México, Centroamérica y Sudamérica (exceptuando Brasil). Los participantes deben tener la mayoría de edad en la jurisdicción en la cual se esté llevando a cabo la Encuesta. No es válida donde sea prohibida por la ley. Los empleados de Roland DGA, afiliados, empresas matrices, proveedores participantes, distribuidores autorizados, subsidiarias y agencias de publicidad y promoción de Roland DGA, así como cualquier entidad o individuo trabajando directamente en este programa, producto y promoción, y los miembros inmediatos de las familias o aquellos viviendo en la misma residencia de éstos no son elegibles de participar. NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR.
3. DESCRIPCIÓN DE LA ENCUESTA. Esta Encuesta será llevada a cabo en el idioma inglés. Esta Encuesta es llevada a cabo en los Estados Unidos de América, y todos los datos recolectados durante la Encuesta son recolectados en computadoras localizadas en los Estados Unidos de América. Esta Encuesta es regida por las leyes del Estado de California, y usted, al participar, acepta la jurisdicción y competencia de los Tribunales del Estado de California, Estados Unidos de América.
4. PERIODO DE PARTICIPACIÓN. Esta Encuesta empieza a las 12:00:00 AM, Hora del Pacífico de los EE.UU. (“PT”) del 7 de noviembre del año 2017, y termina a las 11:59:59 PM, PT, del 30 de noviembre del 2017 (el “Período de la Encuesta”).
5. CÓMO PARTICIPAR. Para poder participar en el Sorteo de la Encuesta, usted debe completar la Encuesta empleando el enlace que se le proporciona en el correo electrónico que se le envió. Para poder calificar, se deberán completar todos los campos obligatorios.
6. LÍMITES DE PARTICIPACIÓN. Cada entrada individual solo podrá ser ingresada a la Encuesta una sola vez. En caso de que una persona o empresa use o sea propietaria de múltiples impresoras/cortadoras TrueVIS™ VG-640 y/o VG-540 de Roland DG, la persona o empresa aún estará limitada a una sola entrada. A usted se le pedirá proporcionar el número de serie de su producto elegible. Se descalificarán entradas múltiples de Encuesta enviadas por la misma persona o empresa, o aquellas que dupliquen un número de serie válido de una impresora/cortadora TrueVIS™ VG-640 y/o VG-540 de Roland DG.
7. PROBABILIDADES DE GANAR: Las probabilidades de ganar un premio dependen del número total de entradas de Encuesta elegibles recibidas durante el Período de Encuesta.
8. SELECCIÓN DE GANADORES POR SORTEO: tres ganadores individuales serán determinados en un sorteo (el “Sorteo”) alrededor del 1ro de diciembre del 2017, de todas las entradas recibidas en la Encuesta. El Sorteo será llevado a cabo por el Patrocinador en Irvine, California, y las decisiones del Patrocinador serán finales en todos los aspectos de la Encuesta y del Sorteo. Todas las entradas de la Encuesta están sujetas a la validación por parte del Patrocinador.
9. DERECHOS DE USO DE DATOS DE ENCUESTA. Todas las respuestas de la Encuesta y demás información recolectada durante el proceso de Encuesta (“Datos de la Encuesta”) se volverán propiedad de Roland DG y no serán devueltas. Como condición de enviar sus respuestas de la Encuesta, usted acepta otorgar a Roland DG una licencia a nivel mundial libre de regalías, perpetua e irrevocable, para usar, reproducir, publicar, alterar, exhibir y/o registrar como propiedad los Datos de la Encuesta, impresos o en la Web, para el beneficio no exclusivo de Roland DG. 
10. NOTIFICACIÓN DE GANADORES. Los ganadores serán notificados vía e-mail o por teléfono el día 7 de diciembre del 2017. Los ganadores pueden estar requeridos de proporcionar a Roland DG una declaración de Exención de Elegibilidad/Responsabilidad/Publicidad y el formulario de declaración de impuestos W-9 o W8-BEN del Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés). Si un ganador no responde a dicha notificación, la notificación no se puede entregar, y/o los formularios no son completados y enviados de vuelta dentro de los diez (10) días posteriores a la notificación de premiación, el ganador puede ser descalificado y un ganador alternativo será seleccionado en base a un nuevo sorteo. El Premio será enviado dentro de aproximadamente 7 días del recibo de los documentos completados/firmados.
11. PREMIO. Premio del Sorteo: tres ganadores individuales del Sorteo recibirán una tarjeta de regalo VISA* por US$ 100 (con un valor de venta aproximado de US$ 100). De ser aplicable, el valor de los premios está basado en precios de venta sugeridos publicados. No se permiten sustituciones o transferencias de premios; excepto por Roland DG, empresa que se reserva el derecho de entregar un premio de igual o mayor valor en caso de que el premio anunciado no esté disponible. Cualquier gasto o costo asociado con la aceptación y uso de cualquier Premio es responsabilidad única del beneficiario. Roland DG no se responsabiliza por ningún daño o lesión causado a cualquier Participante como resultado de ganar. *“VISA” es una marca registrada de Visa Inc., certificada en EE.UU. y otros países.
12. INFORMACIÓN FISCAL. Todos los impuestos, de haberlos, aplicados a los premios son responsabilidad única del beneficiario. El beneficiario acepta brindar cualquier información requerida, necesaria para cumplir con las autoridades fiscales y para que Roland DG prepare y envíe cualquier documentación relativa necesaria previa a la concesión del premio.
13. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN. Esta Encuesta y Sorteo no son válidos donde la ley los prohíba o restrinja. El envío de una entrada y/o la aceptación de un premio constituye la autorización a Roland DG para que use los datos obtenidos de la Encuesta en la promoción y mejora de los productos Roland DG sin compensación adicional, a menos que, y donde esté, prohibido por la ley. Al participar en esta Encuesta, usted acepta y por la presente exime y mantiene indemne a Roland DG de cualquier y toda responsabilidad por cualquier daño, pérdida o lesión de cualquier tipo que surja de o en conexión con esta Encuesta, el uso o licencia de su Entrada o Datos de Encuesta, o cualquier premio. Si usted no desea conceder el descargo anterior, por favor no participe en la Encuesta. Al enviar sus respuestas a la Encuesta, usted afirma y garantiza que ha obtenido todos los consentimientos, aprobaciones o licencias requeridas para que usted envíe sus respuestas, y ha cumplido con todos los presentes Términos y Condiciones, incluyendo la obtención del consentimiento de todos los terceros, de ser aplicable.
14. ENMIENDA E INTERPRETACIÓN DE REGLAS. La Encuesta y sus términos y condiciones prevalecientes, beneficios y entrada son ofrecidos a los Participantes a única discreción de Roland DG. Roland DG se reserva el derecho de enmendar o interpretar los Términos y Condiciones o los comunicados oficiales de la Encuesta y cualquier elemento o elementos que surjan bajo, o estén relacionados a, la Encuesta en cualquier momento, previa notificación a los participantes vía correo electrónico o a través del Sitio Web (el “Sitio”). Un participante se considerará que tiene conocimiento de cualquier enmienda o interpretación ante la publicación de la misma vía correo electrónico o en el Sitio, y se considerará que ha aceptado las enmiendas o interpretaciones en virtud de su continua participación en la Encuesta. Si un Participante no desea seguir participando en la Encuesta por lo estipulado a los Términos y Condiciones imperantes, según hayan sido enmendados o interpretados, el Participante puede terminar su entrada en la Encuesta notificando a Roland DG.
15. LIMITACIÓN EN RESPONSABILIDAD. Roland DG no se responsabiliza por ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea causada por cualquiera de los equipos o programación asociados con, o utilizados en, la Encuesta, ni por cualquier error técnico o humano que pueda ocurrir en el procesamiento de las Entradas. Roland DG no asumirá ninguna responsabilidad por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en operaciones o transmisiones, falla en la transmisión de datos, robo, destrucción, acceso no autorizado o alteración de entradas. Roland DG no se responsabiliza por ningún problema o falla técnica de cualquier red o línea telefónica, sistemas en línea de computadoras, servidores o distribuidores, equipos de informática, software, transmisión de correo electrónico debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en la Internet o en cualquier sitio Web o combinación de estos, incluyendo lesiones o daños a participantes o a cualquier computadora de otra persona relativa a, o resultante de, participar o descargar materiales en esta Encuesta. Si, por alguna razón, la Encuesta no es capaz de desarrollarse como se espera, debido a infecciones por virus informáticos, errores, manipulaciones, intervención no autorizada, fallas técnicas o cualquier otra causa más allá del control de Roland DG, que corrompa o afecte la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta apropiada de esta Encuesta, Roland DG se reserva el derecho, a su única discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender la Encuesta. Visa Inc. no es un auspiciador del concurso y no tiene responsabilidad alguna respecto a la conducta o administración del concurso. Al participar en la Encuesta, usted está de acuerdo con eximir y mantener indemne a Roland DG y a sus empleados, directivos, afiliados, agentes y agencias de publicidad y promoción de todos y cada uno de los daños, lesiones, reclamos, causas de acción o pérdidas de cualquier tipo resultantes de vuestra participación en esta Encuesta, incluyendo la violación de los derechos de propiedad intelectual. Roland DG y sus empleados, directivos, afiliados, agentes y agencias de publicidad y promoción no asumen ninguna responsabilidad u obligación por ningún daño, lesión, reclamo, causa de acción o pérdida de cualquier tipo que surja total o parcialmente de esta Encuesta.
16. Lista de Ganadores de Premios: para ver la lista de los ganadores de los Premios u obtener una copia de los Términos y Condiciones Oficiales, envíe un sobre con sellos y dirección pre-impresa de tamaño adecuado a: “TrueVIS VG Survey” Winners List, 15363 Barranca Parkway, Irvine, California 92618, United States of America.