Guía Rápida para la Jerga de Impresión | Roland
News Views & How-To's
print lingo bingo

Guía Rápida para la Jerga de Impresión

Hoja de Referencia para Términos de Impresión Comúnmente Usados

Si usted recién empieza en el negocio de la impresión, acaba de comprar su primer dispositivo Roland DGA, o simplemente tiene interés en aprender más sobre términos comunes de impresión, esta hoja de referencia es para usted. Le ayudará a identificar y retener los términos más comúnmente usados por los profesionales de la impresión. Para ayudarle a familiarizarse con esta jerga, nuestros expertos de Roland DGA han preparado esta preselección de términos gráficos a menudo malinterpretados:

Logotipos de perros troquelados
Troquelado (Corte Perforado o PerfCut)
Un proceso de corte de cada etiqueta en forma de la imagen, incluyendo el papel de revestimiento.

 

Calcomanías kiss cut

Kiss Cut (corte de contorno)  
Un proceso de corte en el que cada calcomanía, en una lámina de múltiples calcomanías, es cortada dejando intacto el papel de revestimiento, lo cual le permite despegar individualmente cada calcomanía del papel.
 
Gama de Colores
Un término que se refiere al rango de colores que una impresora puede imprimir. Algunas impresoras tienen “amplias gamas de colores”, lo cual significa que pueden reproducir una mayor variedad de tonos, diferentes matices de negros, y transiciones continuas sin separaciones visibles de colores.

 

Perfil de muestras de color

Colores Planos
Opciones específicas de colores que usted puede aplicar a gráficos en su software de diseño, algo similar a una muestra de pinturas con una variedad de colores “fijos”. Por ejemplo, Coca-Cola y Home Depot tienen sus propios colores planos para sus respectivos rojo y naranja. La mayoría de marcas usan colores planos para definir el color exacto de sus logotipos y así garantizar una consistencia cromática en sus promociones y gráficos.
 

Archivo vectorial

Archivos Vectoriales
Archivos generalmente creados con CorelDRAW® o Adobe Illustrator® que son escalables a cualquier tamaño y guardados generalmente como archivos EPS o PDF. A menudo son los archivos preferidos para la impresión ya que los elementos vectoriales pueden agrandarse sin que se degrade la calidad de imagen. Usted puede también asignar fácilmente colores planos a las formas vectoriales al crear estos archivos.
 

Archivo de ráster en Photoshop

Archivos Ráster
Archivos a menudo creados en Adobe® Photoshop y guardados como imágenes JPEG, PNG o PDF. Los archivos ráster contienen píxeles que forman la imagen que usted diseñó o capturó con su cámara. Los archivos grandes generados con cámaras fotográficas de alta resolución, o diseñados como archivos de alta resolución, son generalmente ampliados para ser usados en aplicaciones de formato ancho; sin embargo, las imágenes de baja resolución no pueden ser ampliadas sin que se vean “pixeladas”. La imagen de arriba es un ejemplo de un ráster nítido comparado con una imagen ráster “pixelada”.
 
DPI
Dots per inch (puntos por pulgada o DPI por sus siglas en inglés) es una medida de la calidad de un archivo ráster que se refiere a la densidad de puntos de una imagen. A mayor la densidad, más alta será la resolución del archivo. Las imágenes Web y más pequeñas generalmente tienen una resolución de 72 dpi, mientras que las imágenes para impresión tienen 300 dpi o más. Nota: las imágenes muy grandes para pancartas y gráficos de pared a menudo tienen un dpi menor para limitar el tamaño de los archivos.

 

Letrero UV

Efecto UV plano
Un término que se refiere a diferentes efectos especiales impresos con tinta UV, tales como relieve UV, barnizado por zonas, relieve UV digital, relieve 3D y otros. En impresoras de inyección de tinta UV, un barniz transparente (o brillante) UV es impreso directamente en un área específica de un letrero, producto o sustrato con múltiples pasadas de barniz para crear un efecto de barnizado o relieve. A más barniz se aplica, más prominente será el texto, textura o elemento de diseño en relieve. Disponible en las impresoras UV de Roland DG como acabado mate o satinado puede también ser usado para crear de forma rápida y efectiva letreros Braille.
 
Software RIP

Este es el software que procesa sus diseños para que sean impresos. Cuando usted compra una impresora de Roland DGA, el software RIP está incluido y generalmente es VersaWorks® 6 u otro programa de producción similar de Roland DG. Usando este software de diseño usted puede exportar una imagen creada en dicho software a su software RIP para que sea impresa. El software RIP se comunica directamente con su impresora para indicarle qué imprimir, traduciendo los datos de PDF, EPS, JPG, etc. en las microgotas de tinta que su impresora disparará.

 
Software de Diseño
Este término se refiere al programa usado para crear gráficos. Los programas de software de diseño generalmente usados son CorelDRAW®, Adobe® Illustrator y Adobe® Photoshop.

 

Logotipo de gradiente

Gradientes
Son las transiciones de un color a otro, creadas en su programa de software de diseño, a menudo de colores claros a oscuros para un “efecto de degradado” Las impresoras como las TrueVIS™, con gamas cromáticas más amplias, generan gradientes más suaves sin cortes de transición visibles de un color a otro.

 

color_profile_recipe

Perfiles de colores
Cada combinación de impresora y tipo de material tiene sus propias recetas de tintas para obtener los mejores resultados. Un perfil de color es un espacio de color predeterminado para ser usado en diseño e impresión y garantizar resultados predecibles con su impresora y sustrato. Los perfiles de colores comunican la secuencia y niveles de tinta para la producción mediante su software RIP.

 

Sobrelaminado
Una película transparente adhesiva de protección que es retirada de su revestimiento y aplicada a gráficos impresos para que duren más y evitar que se dañen. Generalmente es aplicada a sus gráficos impresos mediante un laminador.

 

Rodillo Rebobinador

Rodillo Rebobinador
Un rodillo rebobinador se instala en la base frontal de su impresora para enrollar correctamente vinilo, papel u otro sustrato que salga impreso de su impresora, evitando que caiga al piso. Las impresoras más pequeñas de escritorio no tienen rebobinador. Un controlador y sensor del rodillo rebobinador trabajan juntos para enrollar de forma automática el material impreso.
Efecto Túnel
Algo no deseado por un profesional gráfico. Es el sustrato que se desvía en su movimiento hacia un extremo del rollo de sustrato. Se puede evitar generalmente con una configuración apropiada de una máquina Roland DGA para una producción sin sesgo, pero puede ser muy frustrante al imprimir o laminar cuando el sustrato tiene que pasar por estos dispositivos a un ángulo preciso.
 
Golpear al Laminador
Es lo que un operador de laminador hace si el efecto túnel del sustrato causa una arruga en una impresión. “Golpear” simplemente significa mover el desenganche de rodillo lo suficiente para jalar el sustrato y sobrelaminado tensado a través del laminador para eliminar las arrugas.
 

Tinta TrueVIS™ TR2

Tinta Eco-Solvente
Un tipo de tinta usado con las impresoras Roland DGA que tiene un mínimo olor y puede ser usado en aplicaciones de interiores y exteriores. El término “eco-solvente” se refiere a las bajas emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) o baja concentración de aceite solvente en las tintas. Las nuevas tintas eco-solventes TrueVIS™ TR2 ofrecen excepcionales resultados de colores.
 
cc
Esto significa centímetro cúbico y generalmente es usado como unidad de medida de volumen de tinta. Un centímetro cúbico equivale a un mililitro (ml).
Roland DGA

Roland DGA

Roland DGA suministra impresoras de inyección de tinta, impresoras/cortadoras, impresoras de cama plana y soluciones de producción 3D. Además de ofrecer los equipos más avanzados y confiables de la industria, Roland DGA también proporciona una vasta red de información, soporte y documentación para sus distribuidores y clientes.